大吉看到长子没有受婆婆欺负，心中甚是高兴。正在磐城的阿良准备收拾东西回东京赴任，但明里却执意留在磐城学习种梨，这和弥生的计划相差甚远。暑假要到了，立石决定带邦子、小隆和美加去夏威夷旅行，小真知道了，心里颇为不满，立石连忙保证带小真一起去，使小真转怒为喜，并积极准备起来。邦子不愿外人参加他们的旅行，把心里话告诉五月，五月不忍心告诉儿子真相，遂拜托圭吾带小真出去玩。这时，文子的婆婆不见了。