《皇后大道》获邀参加日舞影展，大家精神为之一振。文斯与乌龟兴致勃勃地为撒钱装潢新家，艾力克却对《水行侠》片约上未能白纸黑字写成契约而忧心。阿里用尽各种管道要搞定这纸合约，但可惜徒劳无功。德拉玛对财务状况显得十分状况外，他满脑子只想着要去开刀将小腿肌肉增强加大--尽管那得花上一万块美金。在得知《水行侠》将由金奖大导演詹姆斯卡麦隆执导之后，阿里与艾力克更是狂打电话四处连络，相信他们一定能让文斯主演这部大片。可惜喜悦来得急去得也快，他们随即发现整个交易尚未拍板定案，因为他们有了竞争对手--李奥纳多·狄卡皮欧。