沈译到了目的地，下车告别宫直美，洒脱地转身离去，笑对坎坷人生。宫直美回到车上，忽然控制不了情绪，险些流下眼泪。此次一别，她与沈译也许再也没有机会见面，以后各自将有不同的人生，彼此再无交集。

艾校长带领沈泽到游泳队报到，学生们看出沈泽不对劲，首先是发型与沈译不一样，其次是凌厉的眼神。艾校长见学生们也意识到沈泽不是沈译，趁机宣布沈泽是沈译的哥哥。吕澄一行人得知沈译已被艾校长辞退，愤愤不平决定给沈泽一个下马威，沈泽坦然接受吕澄挑战，在水里发挥出惊人的游泳技能，轻而易举战胜了吕澄。

正当艾校长因为找了一个比沈译更强的教练沾沾自喜，海洋大学的陈教练赶了过来，宣布沈泽与海洋大学签了劳务合同，沈泽是海洋大学的教练，不能分身到向阳大学做教练。沈泽在陈教练的陪同下离开向阳大学，陈教练对沈泽故意不告诉艾校长真相百思不解。沈泽笑称自己故意激怒艾校长是为了断了沈泽的后路，艾校长被他摆了一道，以后肯定听到姓沈的人名就怒火冲天，不可能再请求沈译返回游泳队。

吕澄一直以为唐晓枫放弃跳水是为了他，其实事情另有真相。唐晓枫的教练请吕澄吃饭，从头到尾讲述唐晓枫放弃跳水的原因。当初唐晓枫在学校里面人称跳水女皇，获得学妹姗姗敬重。姗姗主动提出在唐晓枫的指导下练跳水，后来因为患了心脏病，无奈之下决定再也不碰水。唐晓枫不知道真相，逼姗姗继续练跳水。姗姗最终因为心脏病离开了人世，唐晓枫的教练得到了姗姗保存的笔记本，里面记录了姗姗患心脏病的内容。如果这本笔记本能落到唐晓枫手里，她一定能放下愧疚重返跳水界，帮姗姗圆跳水梦。

夏凌莉邀请宫直美吃饭，打开天窗说亮话，坦言自己爱上了沈译。宫直美反而有些遮遮掩掩，不敢正视自己与沈译的感情。夏凌莉爱憎分明，她本性不坏，在跟徐智杰交往后，受其影响，一步一步沦为心机女。

宗天霖康复出院，在吕澄几人的陪同下回到家里。吕澄几人发现宗天霖家里摆放了许多游泳奖杯，顿时惊叹不已。一行人从宗天霖家里出来，宫直美心中一动，与吕澄几人聊起了游泳奇才宗天霖，如果宗天霖重返向阳大学游泳队，将会提升向阳大学游泳队的实力。

骆天蓝经过深思熟虑，提出与钟彩娟分手。他一直为被学校处罚拿不到奖学金苦恼，下个学期可能会退学。他觉得自己的人生一团糟，配不上在音乐路上越走越顺的钟彩娟。沈泽考虑到自己年纪大了，决定离开游泳队，返回省队。海洋大学正是用人之时，如果沈泽直接摞担子走人，将会打乱学生们本期的训练计划，陈教练反对沈泽不负责任一走了之，沈泽无奈之下决定本学期结束后再考虑辞职。