查尔斯有了吉米认罪的录音，那铺满整个房间的金属膜也就不再需要。吉米电话通知霍华德，查尔斯已放弃辞职后如释重负，回到屋里帮着撕下这些亮晶晶，一碰就沙沙作响的东西。撕到书柜时，吉米偶然看到一本童话书。他记得母亲曾给他读过，站在人字梯上的查尔斯马上纠正他，是查尔斯读给他听，而不是母亲。吉米回想起以前，哥哥的确对他很不错，不由得讲起以前的趣事。有那么一段时间，他能感觉到查尔斯不再恨他。可这种感觉马上被查尔斯打断，他明确告诉吉米，这件事不会就这么过去。

查尔斯并非气话，等吉米一走，他就叫来了霍华德。霍华德听过录音带后，心里虽然气愤，但理智告诉他这盘录音带没有任何作用。这种录音不能成为证据，也不可能凭它挽回梅萨维德银行，就算拿到媒体上播放，吉米也会否认录音里是自己的声音。查尔斯微微一笑，他自有办法。

现在吉姆把全部精力都投入到梅萨维德银行的申请工作，她的遣词造句具有女性风格，较查尔斯刚毅的风格更显温柔，也能让更多人接受。而且她还通过努力，让下一次听证会能提前三周进行，凯文和佩琪对她的表现非常满意。吉米的生意也不少，大厅沙发上经常坐满了前来办理业务的老人。可他们两人都不知道，一场阴谋正在酝酿之中。

负责查尔斯日常生活的欧内斯托意外的发现采购清单里写了电池，意外归意外，他还是按要求买了两节送到查尔斯家。查尔斯战战兢兢的接过电池，想放进录音机里，可实在是办不到。欧内斯托帮着把电池放进电池槽，哪知刚合上后盖，喇叭里就传出吉米的声音，内容正是他承认把1261改成了1216。查尔斯故作紧张的叫他关掉录音机，然后以雇员保密协议要求欧内斯托不许将刚才听到的内容告诉任何人。欧内斯托连连点头，转身回厨房收拾买来的食物，留下脸上露出得意之色的查尔斯。查尔斯很清楚，吉米一定会知道这盘录音带的存在。

话说在荒漠里试图狙杀赫克托的老迈克，愕然发现自己的车上被人留了字条。到底是什么人在发出警告，老迈克不得而知。在被赫克托发现之前，他赶紧开车离去。这辆车是事先买的二手车，纳乔不可能认出来并加以防范。那只可能是被人跟踪，然后伺机阻止他的行动。老迈克背后冒出一阵冷汗，开着车来到旧车配件厂。租了套工具后，他把车子里里外外检查了一遍，连油箱、座椅、车门都拆了下来，可就是没发现异常。坐在店里等候出租车时，老迈克百思不得其解。突然他扭头看到挂在零售架上的配件，油箱盖和里面的内塞是分开出售的。答案就在这里，用螺丝刀撬开油箱盖，里面粘着一个形如U盘的物件。老迈克一直以为自己是螳螂捕蝉，万没想到，还有黄雀在后。

回到家已是深夜，平时驾驶的车子仍停在路边。老迈克取下油箱盖进了门，拆开盖子，果然又发现同样的东西。想必这是个追踪器，既是如此，就以其人之道还治其身。老迈克抄下追踪器上的型号、编码，找到兽医，花重金在黑市购买了同样的跟踪设备。

老迈克仔细看过说明书，打开手持式追踪仪，大屏幕上就会显示出与跟踪器的距离和方位。如果取出跟踪器里的电池，追踪仪的屏幕上就会显示“无电量”，随即失去信号。测试完毕后，老迈克将自己购买的追踪器替换藏在车子油箱盖里的追踪器，然后取出被替换追踪器里的电池。下面，就是坐在窗帘后，等着有人上钩。几小时过去了，终于看到一辆车停在路边，车上有人下来更换了油箱盖便离开。老迈克立刻从屋里出来，将新油箱盖丢到门前草地里。随后跳上车，朝着追踪仪指示的方向追了过去。