婆婆阿端要离开家住到大阪的老人之家前一天夜里，弥生为了阿端的事情和丈夫发生了争执。弥生试图说服婆婆打消这个念头，阿良却指出阿端会有这个决定都是弥生的责任。 第二天一早阿端正要出发之际多纪来了，她是代替大吉来为阿端饯行的，一家人都对多纪表示欢迎，只有弥生始终冷着一张脸。 正当众人送别阿端时，弥生留书出走了，她回到了娘家冈仓。弥生告诉大吉要和阿良分居住回家来，无论大吉怎么劝弥生都不听，更指责多纪很碍事应该滚出冈仓。