长子下定决心要离婚离开婆家回两家住，并开始从事翻译工作，不久丈夫英作找来了。无论英作怎样努力想要说服她回家，长子却因为不满婆婆常子拒绝，两夫妻甚至差点吵起来，最后英作只能铩羽而归。 随后长子的行李被全部寄到了冈仓家，寄件人是英作，他甚至连赡养费都寄过来了，这让长子勃然大怒，连大吉都认为两夫妻这样分明是要离婚了。 但实际上这都是常子瞒着英作以他的名义做的，得知此事后的英作跑到冈仓来想解释清楚，长子却早已经坚定了要离婚的决心。 烦恼的英作去找幸乐的阿勇哭诉，五月对这样的他充满了同情，决定即使又被阿君念叨也要带着英作回一趟冈仓。