绿化带中躺着一具几乎完全腐烂的尸体无人知晓，直至被动物挖出警方才收到报案。死者科林是一位消沉的独立音乐人，他生前并不知道自己的音乐已风靡菲律宾。斯维茨发现了科林生前写的一首情歌，布兹立刻将科林的情感发展作为线索展开调查，真凶最终被抓捕归案。温德尔和布兹打冰球时手臂骨折，布伦南从他的X光片中发现他患有骨癌，温德尔得知这个噩耗后几经挣扎，最终他决定积极与病魔抗争。