诺兰观看艾登姐姐死亡录像，通过电表查找到线索，最终找到拍摄录像的地点。杰克欲买回股份，康拉德却试图夺下酒吧全部股份。在艾米丽的陪同下，艾登见到了姐姐的死亡档案。诺兰直白指出帕德玛是商业间谍，他想搞清楚她的原因和目的。阿曼达偷了艾米丽的电脑，她用偷拍的视频威胁康拉德交出酒吧股份。维多利亚将康拉德与联盟的交易展示给丹尼尔，这一幕被海伦看到。