改头换面的Botwin一家决定要重新做人，Nancy做了酒店女佣，Andy是酒店厨房的洗碗工，Silas成了酒店仆人。三人都开始了艰辛穷酸的打工生涯，Shane就被留在廉价的旅馆里照看弟弟Stevi。生活的拮据让Nancy又想重操旧业，但今日不比往昔，只能买下边角料做大麻粉末，三人期待能从中挣点生活费。还在Ren Mar的Doug对Botwin家的变故一无所知，串门来玩却被Cesar逮了个正着。