半平太闯进山中小屋，发现杀人嫌犯用刀胁持了两个男孩。晴香和寅之助也赶到现场，但是因为对方有人质在手不敢轻举妄动。半平太毫不畏惧，向桥本发起挑战。事件结束后，半平太相信老天爷是为了救孩子才让他穿越到平成年代的，现在任务完成，老天爷应该让他回到自己的时代，于是，帅气地说了一句“再见”就从晴香等人身边跑开了。另一方面，以记者楢崎的名义在东京活动的坂本龙马，从网上发现了半平太的行踪，于是以报道抓住杀人犯的无名英雄为由来到神里村。这时，以为半平太回到庆应时代的晴香等人竟在理央的酒吧看到了他。半平太没能回到原来的时代，无处安身，只好暂住在理央的车库，作为报答，他在理央的店里当跑堂儿的。龙马来到酒吧打听超市武士的事，晴香、理央等人百般掩饰。半平太误会晴香是为了升迁才忍受上司的搔扰，晴香大怒。晴香刚回到家，就接到上司小见山的求救电话。原来，半平太听理央说了晴香的苦衷后，跑到村公所教训小见山。