雷丁顿非常恼火，一向忠诚的“卡普兰先生”居然会瞒着他，与伊利莎白配合导演了一场诈死的戏码。这样做的结果就是他无法掌握整件事，以致伊利莎白、艾格尼斯和汤姆被人绑架。可他没有意识到，伊利莎白之所以要诈死，就是为了脱离他的掌握，过普通人的生活。卡普兰先生也失去了雷丁顿的信任，虽然雷丁顿同意她随行协助寻找伊利莎白，但所有事情的安排准备，全部交给了其他人。连“卡普兰先生”这个雷丁顿团队里的代号，也被暂时中止，邓比再次称呼她的本名，凯特。在古巴的眼线很快查到了一名受伤的绑架者，但已经因伤势过重死亡。这难不倒雷丁顿，只要一颗人头就足以找到死者的身份，以及幕后黑手。

这颗人头是属于一名黑警察。因古巴经济长年萧条，警察收入薄弱，经常要捞些外快才能养家糊口。凡用钱能买的，必能因钱被卖。雷丁顿从其他黑警察的口中得知，这颗人头的主人是为一名走私贩，约瑟夫·巴尔赞，效力。在突袭约瑟夫的老巢时，雷丁顿听到了柯克和伊利莎白的声音。只是声音，因为三人之间隔着单向玻璃。柯克早有防备，这块防弹的单向玻璃让他能看到雷丁顿，雷丁顿却无法观察到他。这是场没有结果的谈判，柯克想再次承担起父亲的责任，但雷丁顿为了卡特莲娜绝不会同意。而且谈判也无法继续，与柯克勾结的古巴革命武装力量已经得到消息迅速赶了过来，雷丁顿不得不离开。在这种情况下，他需要帮助，来自美国联调局的帮助。

行动小组在得知伊利莎白仍活着的消息后，都很震惊。同时也因伊利莎白的行为产生了分歧，在是否去巴西协助解救伊利莎白的问题上，纳瓦比明确表现出反感。她认为伊利莎白的作法除了想摆脱雷丁顿，同样也是为了脱离行动小组。所以现在的情况是伊利莎白应当预料到的，无需其他人插手。库珀作为联调局副局长兼行动小组负责人，他认为自己有必要保护小组成员伊利莎白的安全，并让汤姆和艾格尼斯安全返回美国。

莱斯勒临危受命，前往古巴联系一名神秘人物，曼纽尔·埃斯特班。曼纽尔曾是智利独裁者皮诺切特的忠实手下，精于间谍术并拥有一个绑架谋杀的恐怖组织，是独裁政权的传奇执法者。柯克在古巴受到军方的保护，只要有军方介入的事，曼纽尔就一定会知道。最微妙的是，古巴独裁者卡斯特罗招募了曼纽尔，中情局同样招募了曼纽尔。而通过中情局安排的会面，往往是无法预测结果的。

曼纽尔是双重间谍，警惕性比其他人要高很多。尤其目前美古关系升温，万一他的身份曝光就会让两国陷入难堪和愤怒之中。所以当莱斯勒出现时，他认为是美国要对他实施清除。幸好只要通过电话与雷丁顿聊几句，就能打消曼纽尔的疑虑。雷丁顿知道曼纽尔所处的困境，他以提供庇护所为条件，换取伊利莎白被藏匿的地点。

曼纽尔只打听到了伊利莎白的位置，却没有艾格尼斯的消息。这也难怪，因为艾格尼斯已经被柯克的手下送到了伊利莎白手上，而汤姆则被送到密林之中准备灭口。汤姆非等闲之辈，趁看守打电话之机，制服了看守。然后汤姆马上联系行动小组，把艾格尼斯所坐车辆信息告诉了阿兰姆。当阿兰姆追查到车辆依靠在古巴某海滨小渔港，并想通知雷丁顿时，雷丁顿已经带着自己的雇佣军到达了该地点。但柯克也有自己的消息渠道，在雷丁顿到达前就有一架水上飞机在海面降落。虽然因为凯特的机警，艾格尼斯被及时救下。可雷丁顿眼睁睁看着载有柯克和伊利莎白的水上飞机从头顶掠过，无能为力。

唯一能让雷丁顿感到庆幸的就是找到了艾格尼斯，汤姆从电话里得知这个消息，也是松了一口气。在返回的路上，雷丁顿和凯特坐在后座，饱含温情的看着婴儿座椅上的艾格尼斯，谁都没注意到一辆车从侧面飞驰而来。剧烈的撞击过后，凯特看着艾格尼斯被抱走，随后陷入了昏迷。