再次陷入小时候悲惨梦魇中的端木翠表情十分痛苦，正好经过的新兵温孤所看见，温孤用自己的幽族治疗术让她慢慢放松。阿弥以为温孤想要加害端木翠，对温孤大打出手，温孤表示自己是想要救治端木翠，可阿弥不相信温孤。醒来的端木翠解释温孤只是在帮助自己，端木翠不因温孤半人族半幽族的血统而区别对待，放温孤离去。温