长假 到了劳动节假期，大多数男人都会和妻子分开两天。唐-德雷柏的妻子正在担心，因为她的爸爸和她所讨厌的爸爸的新女友将和他们呆在一起。选举日越来越近，但自从尼克松竞选没有按照他门的建议执行那一天开始，斯特灵库柏广告公司陷入一片沮丧。罗杰-斯特灵妻女都不在家，所以他想周五晚上和琼-郝罗维在一起，琼提出要看电影《公寓》。但琼的大学同学刚被解雇，来找她，她们决定周末去派对，寻找真正的单身汉，当她们准备就绪琼发现这位同学对她有不同的情愫。唐和罗杰邀请一对孪生姐妹陪他们喝酒，但是这时罗杰的心脏病发作。送往医院后，女儿和妻子都回来看他，一家人拥抱在一起。琼回公司给每个斯特灵库柏公司的员工写信，声明不会因为罗杰的身体问题影响公司的工作。唐告诉妻子他不会去找她，而是敲开了雷切尔-麦肯的门。这一晚他说出了他的身世，他的母亲是J女，父亲是酒鬼。