新阿姆斯特丹 拜特-坎贝尔私自向玻利恒钢铁公司的负责人陈述他对广告竞选的想法而没有通过德雷柏，他的做法无疑是越权。唐-德雷柏想解雇他，但是通过这件事唐也学到了公司中人事斗争的政治法则。拜特的妻子想要在曼哈顿买一所公寓，为了贷款买公寓，拜特不得不去接近他那冷血又疏远的父母。百蒂-德雷柏最终还是遇到了她离了婚的新邻居。唐去见麦肯连锁商店的主管—雷切尔-麦肯。他们第一次会面并不投机，需要再谈缓和紧张的关系。