横尾阔向信芳询问向海音翻译的情况，信芳没有发现任何遗漏的部分，横尾阔才放下心来。

藤山担心再发生变故，就取消了放风时间，这让孔方很着急，他担心爆炸岩石的时候，古墓会坍塌，可是没有办法通知孔圆他们，谭厂长答应设法出去通知，孔方觉得接下来的日子会很艰难，他担心自己遭遇不测，希望谭厂长一定要带大家坚持干下去。小张已经做好了炸药，安全地送进地道里，随时准备引爆。

横尾阔断定那个绑架瓦格纳的男人也被困在山洞里，而且就在兵工厂的工人中间，他决定引蛇出洞，特意给工人们准备肉汤，在里面加上安定药，横尾阔得知山上的八路军已经被消灭，他终于不用藏在山洞里，可以出去透透气了，就让藤山准备一桌酒宴，要在洞口宴请信芳和向海音。

谭厂长和百刚他们依次领完肉汤和窝头，孔方爬进密室，谭厂长给他送来肉汤，孔方意识到汤里有问题，可是已经来不及通知工人们，孔方决定等日军清查完以后再准时进行爆破。

新房和向海音同时到水房洗脸，向海音提醒她不要破坏救人计划，可是信芳对绑架催眠一事还耿耿于怀，向海音也是形势所迫，希望得到她的谅解，信芳警告她从现在开始听从自己的指挥，还答应赴完宴后和歇后语好好聊聊。

小张喝了肉汤，头昏昏沉沉的，根本不能坚持到炸药爆炸，他趁迷糊之前教会孔方使用炸药， 

向海音和信芳准时赴约，横尾阔带藤山作陪，还和她们俩聊起了古代诗词歌赋，信芳和向海音分别诵读了两首彰显古人英雄气概的诗词，横尾阔随声附和。

巩大河从枯树洞里侦查到横尾阔四人在把酒言欢，立刻向孔圆汇报，孔圆想把横尾阔杀掉。就在此时，向海音突然感觉头晕，想留下来随便走走，藤山派人时刻保护她的安全，向海音趁机来到枯树洞旁边，和孔圆取得联系，让他们按照孔方的计划执行，向海音坚决不许孔圆轻举妄动，一旦横尾阔被打死，所有人都别想逃出去。

向海音回到自己房间，反复思考信芳来到虎头山的一举一动，与此同时，横尾阔带人来到工人们的山洞，仔细清点人数，并搜查了他们的行李，结果一无所获，横尾阔只好带队收兵，并命藤山严加看守，孔方躲在密室时刻关注外面的动静。

信芳来到向海音的房间，想听听她的情况，向海音以为横尾阔开始怀疑自己了，所以找来信芳监督，还不给她行动口令，信芳却觉得横尾阔目前还没有怀疑，只是做出的防备而已，向海音向她详细介绍了来虎头山的细节，没想到信芳也是假冒的，她也不是梅机关真正派来的翻译，信芳此行的任务是杀掉横尾阔和瓦格纳，没想到半路被向海音绑架，向海音明确表示她的任务是救人，希望得到她的帮助，信芳提醒向海音，她截获的情报显示，后天梅机关派间谍来虎头山和真的翻译碰头，到时候向海音一定露馅，信芳必须在这之前出掉横尾阔和瓦格纳，然后服药速死，向海音不想速死，想设法杀死来接头的人，她一个人做不了主，想和孔方商量一下，并把孔方救人计划原原本本告诉信芳，希望得到她的帮助。

信芳之所以让孙国亮故意激怒藤山，就是想让藤山把他和工人们关在一起，因为信芳了解到藤山酷爱中国武术，他只要遇到武术高手就想比试一下，信芳就是利用这一点，让孙国亮激怒他，向海音让信芳设法把行动口令告诉孙国亮，让他再告诉孔方。

爆炸时间到了，孔方让谭厂长和百刚回到山洞，他钻进地道，点燃引线，炸药准时被引爆，爆炸声惊动了所有人。