圣诞节，汪仲文出现在邓丽君眼前，和她说圣诞快乐。邓丽君激动地抱住他，两人在雪中拥吻。身后是来迟一步的周台生，落寞地转身，他已然成为丫头的过去式。段宁特别调了班来美国陪王又玲夫妇过圣诞节，可是周台生不在美国。他留下一封信，称他没有一天忘记过邓丽君，他要去试一试。段宁看完信，只是笑笑，去帮王又玲做菜。王又玲有些担心她，段宁表示她知道周台生忘不了丫头，但只要丫头肯让，一切都不是问题。

邓丽君吃着汪仲文送来的布丁，笑容满面。汪仲文发现她最近都瘦了，一问才知道邓枢生病，邓丽君很担心。汪仲文问她想要什么圣诞礼物，邓丽君说有他在就是最好的圣诞礼物。邓丽君希望接下来汪仲文能陪自己跑宣传，但他明早一早的飞机回罗马，邓丽君虽失落，却也没有强求。段宁镇定得仿佛什么都没有发生过，不仅陪周一伟和王又玲吃饭，还热情地给他们拍照留念。王又玲游戏担心，总觉得段宁的镇定，显得太过异常了。

分别时，汪仲文和邓丽君依依不舍，他真想把她放进口袋，到哪儿都带着才好。汪仲文对东野有诸多叮嘱，例如不准让人欺负她，十公尺以内不能有异性等等。东野和邓丽君才上火车没多久，东野刚落座，汪仲文就突然出现在身后，提醒东野不要坐在邓丽君的身旁。汪仲文还是舍不得这么快和她分开，所以送她到小樽再走。周台生下定决心留在日本，走一走丫头走过的路。他打电话回美国，告知段宁和父母自己做出的这个决定。

在去日本之前，周台生曾和父亲周一伟有过短暂的交谈。周一伟劝他想清楚，他现在的地位、名气和收入都和邓丽君天差地别。即便如此，周台生还是坚信，邓丽君永远都是他心中那个单纯，爱唱歌的小女孩。周台生拎着行李箱路过蝶，听到里面传出邓丽君的歌声，他驻足不前，老板娘何立云邀请他进去。从何立云和赵宇的口中，周台生得知了许多关于丫头刚来日本时的拼劲和努力，原来她吃过那么多苦，才成为今天的邓丽君。

属于自己的第一场演唱会筹备在即，邓丽君高兴得不行，她站上蝶的桌子，边跳边唱，开心得像一个得到想要的玩具的小孩。周台生路过，笑着在外面看着，并不进去打扰。后来邓丽君无意中从何立云和赵宇的口中听到了周台生的名字，她特意在蝶等着他。邓丽君为了段宁劝他回美国，但周台生说他负责自己的人生。邓丽君也不便再说什么，她回到家接汪仲文的电话，想把自己今天和周台生见面的事告诉他，但汪仲文不敢听。

汪仲文想给邓丽君一个惊喜，但他来日本的时候，邓丽君已经去了香港。在蝶，汪仲文意外碰见周台生。两个男人为了一个女人，仿佛像针尖对麦芒。