由于之前特拉维斯的表现，现在业内对特拉维斯都不太看好，作为特拉维斯代理人的斯宾塞决定带着他去找排名关键人马克钓鱼，顺便让马克改变对特拉维斯的看法，使得特拉维斯更有竞争力。但是脾气不好的特拉维斯一出场就差点让这场谈判谈崩。在钓鱼的时候，斯宾塞一直在说服马克，向他证明没有体侧的运动员也有好的赛场表现。最后为了证明特拉维斯的能力，特拉维斯在海滩上跑出了4秒58的速度，让马克心服口服。

之前查尔斯因为被辞，现在的查尔斯成为了公司的管理人员，上司西费特听取了查尔斯的意见决定把右截锋换成一个小个子的球员，所以决定裁掉之前取代查尔斯位子的科瓦奇，于是通知科瓦奇公司决定裁掉他的这个重任就落到了查尔斯身上。但是查尔斯来到科瓦奇家的时候听说科瓦奇的女儿因为严重的哮喘刚刚出院，所以之前准备好的说辞都没能忍心说出口。在回去的车上查尔斯听了妻子劝他应该早点和科瓦奇说的话，决定返回的家，到了科瓦奇的家，发现科瓦

奇正在大发雷霆，没想到科瓦奇因为查尔斯之前支支吾吾的样子，觉得有事所以自己打电话给了西费特了解了他被辞的事实，查尔斯见到这么暴躁伤心的科瓦奇，劝说他应该振作起来，他还年轻总会有球队需要他的，他同时也需要为了自己的家庭振作起来。

乔在一个私人宴会上见到了安德烈，安德烈为了完全打压斯宾塞，决定公开挖角乔，并承诺给乔一年年薪50万美金，这比乔在斯宾塞公司拿的一年35万美金的底薪多很多。安德烈对乔说，他认为斯宾塞就是一个假的财务经理，整个公司最有用的就是乔了，如果说斯宾塞额公司是一台机器的话，那么乔就是这台机器的轴心。乔最后只说了一句会好好考虑就离开了。乔在宴会上偷偷进入安德烈的房间打算找点有用的资料，但是没找到，正准备开门离开的时候刚好撞见安德烈在门口等着他，安德烈告诉他斯宾塞以前有过一笔很大的亏空，如果这件事乔都不清楚的话，那么乔怎么这么放心的把自己的未来托付给斯宾塞。