野外作训中，张能量久久地站在坦克外不敢上车，牛努力安慰张能量之前的事只是他军旅生涯中的小插曲，他要对自己有信心，瞄准目标射击直到最后战胜自己。坦克是当之无愧的陆战之王，在极限距离摧毁目标是一个坦克兵最大的荣誉。

张能量进入车内开始实战，牛努力在车外指挥，他告诉张能量，只要进入射击距