罗莎早年因抢劫银行被捕，狱中的她患有癌症，但监狱不给她报销手术费用。卡普托准备在温室里种蔬菜，红妈担心买卖被发现只好向歌洛丽娅求助。在海利的争取下，查普曼获得休假，监狱所有的犯人对此妒忌不已。菲格罗亚在狱中发现违禁物品，她责成卡普托彻查此事。费歇尔向卡普托抱怨记过方式不合理，卡普托将其开除。受不了自己被孤立，查普曼欲退休假，海利劝其改变想法，不幸的是查普曼的奶奶在孙女休假前去世。