伦敦医院里，病床边的马切克看到伊芙进来，脸上露出难以抑制的厌恶。病床上的尼科喉咙插着氧气管，恐怕今生再也无法像正常人那样呼吸和说话。他拍了几下小桌，阻止父亲对伊芙的怒骂。那一瞬间，伊芙仿佛看到了复合的希望。随后，尼科颤颤巍巍在语音屏幕上打出的语句又让伊芙从头凉到脚。尼科无法再忍受伊芙给他带来的伤害，从此以后永成路人。

伊芙从医院里逃出来，浑浑噩噩回到办公室。无论如何，都要抓到伤害尼科的人。干草叉上留有写着“宝刀未老”的字条，像是嘲笑又像是挑衅，很像薇拉内尔的作风。伊芙却相信薇拉内尔不会这么做，贝尔查到的一桩案子更坚定了她的想法。查尔斯的遗孀伯莎一周前被人杀死在法国里昂，这才是薇拉内尔该做的事，那她不可能同时又出现在波兰，当着伊芙面杀死尼科。

伊芙心烦意乱，不知道自己对薇拉内尔的判断是基于客观分析，还是某种感情使然。恰在此时，另一条线索出现。贝尔查到当年那桩滑石粉案有坊间传闻，是体操运动员达莎所为。达莎因此被招进克格勃，成为顶尖杀手，直到杀了一个自己人而被除名，目前在西班牙巴塞罗那教儿童体操课。薇拉内尔模仿她的作案手段，说不定她就是薇拉内尔新的接头人，那也就应当知道尼科遇袭时，薇拉内尔到底是在波兰，还是在里昂。

在巴塞罗那娜的保龄球馆里，达莎察觉到背后有道犀利的目光直射而来，回头就看到一脸平静的伊芙。一个是前克格勃杀手，一个是前军情六处探员，没必要相互介绍。二人边打保龄球边随口聊着，听到尼科仍活着，的确让达莎心中一惊，看来宝刀还是老了。对于伊芙的问题，达莎即没有承认也不否认，只说薇拉内尔已跻身高层，有了更高的目标，永远不会再与伊芙相见。

薇拉内尔如愿见到“十二门徒”上层管理者之一的海莲娜，也得到了“守门人”的头衔。只是欣喜之后，海莲娜又拿出张明信片，交给她一项新任务。如果说守门人不是发号施令，而是执行任务，那与之前又有什么区别。伊芙心生不满，又有了一种回到童年的感觉。海莲娜就像那个可恶的母亲，面带伪善，毫无同情之心。薇拉内尔有了想逃离组织的心，即使这意味着要放弃一切。

薇拉内尔能猜得出康斯坦丁有所计划，私下杀死伯莎，就说明康斯坦丁与账户上的钱被盗有关，那一定会想办法逃走。康斯坦丁的前妻已然再婚，嫁了个有钱的石油商。所以康斯坦丁最放心不下的是女儿伊琳娜，只要盯着伊琳娜就不怕康斯坦丁溜走。

正如薇拉内尔所料，康斯坦丁最近经常往返于伦敦与莫斯科之间。但康斯坦丁对自己的计划守口如瓶，薇拉内尔不会满意于几句敷衍之辞，她想办法与伊琳娜接触，毕竟十四岁的小女孩再聪明，也敌不过她的套路。薇拉内尔终于知道了，康斯坦丁想逃去古巴。

伦敦，卡罗琳通过自己的渠道，调查肯尼生前最后两天的通话记录。记录先是送到办公室，之后就石沉大海，让卡罗琳不得不怀疑保罗是否在为“十二门徒”做事。相较于此，卡罗琳更惊讶的是，肯尼会偷偷与康斯坦丁联系。

卡罗琳强按怒火，找到康斯坦丁。她驾着车，康斯坦丁坐在副驾驶座位上，总觉得这趟外出兜风不太对劲。只见卡罗琳紧踩油门，在郊外公道上，速度越来越快。卡罗琳只问两个问题，一是为什么去找杰拉尔汀。听到女儿主动亲了这个家伙，卡罗琳更加恼怒，继续加大油门。第二个问题是，为什么肯尼坠楼前一晚会给康斯坦丁打电话。康斯坦丁的回答出人意料，肯尼居然问他是不是自己的父亲。卡罗琳惊讶之中怒视康斯坦丁，吓得康斯坦丁赶紧替她把稳方向盘，免得车毁人亡。

肯尼的问题，康斯坦丁也不知道答案。被赶下了车，天又下着小雨，回到公寓又冷又累，还被在黑暗中等候多时的保罗吓了一大跳。保罗的话让康斯坦丁心惊肉跳，康斯坦丁的任务变更，不用再监视卡罗琳，改为追查杀死伯莎的凶手。

为了不让“十二门徒”起疑，薇拉内尔仍执行了新任务，刺杀罗马尼亚某名政客。可她心烦意乱，被垂死挣扎的目标划伤手臂。达莎为她缝合伤口时，听到她要逃离，心中不免一惊。同样心神不宁的康斯坦丁匆匆收拾好行李，在前妻别墅门外，等着女儿。当看到伊琳娜面带微笑开车从继父身上压过，一股恐惧从心底升起。