约翰开车经过北草场，发现有队游客擅自进入草场，拍摄一头灰熊。这帮愚蠢的家伙，约翰心里暗骂着，不得不从车上取出步枪，把这些人赶走，免得丧身熊腹。而接下来在农场赞助的畜牧业者晚宴上，更让约翰糟心的是，一个家人都没来捧场。参加宴会的人都应当是杰米的支持者，是杰米的选票，但没人来与约翰搭话，就连州长莉