桥答应收谦为徒，勤气愤不已；桥解释自己只是教他做人道理，没有打算教他桌球技术。谦成为餐厅的员工，一切重新开始学习；滔发现Jason与Stella在酒店房间见面，大兴问罪时不慎双双跌入水池，但Jason竟只照顾Stella，令滔决定与他分手。滔约Jason见面，除归还以前所赠的礼物外，更算清两人间的金钱赈目。勤发现波不断劳役差使谦，忍不住带他离开，更说出桥并没有打算教他桌球之真相。晚上勤问父亲是自己是否天份不足，桥不禁呆住；桥看餐厅闭路电视录像时，发现谦竟成功破解了自己设下桌球的难局……