朱利叶斯的卡车被偷了之后，罗谢尔决定实施新邻居露易丝提议的街区监管计划，并召开一个街区监管会议。但是这个原本很好的意图却激发了罗谢尔和露易丝之间的竞争意识。小区里需要一个监管负责人，罗谢尔烤的派使她赢得了这个头衔。但是接下来的一个星期，露易丝事无巨细均敲罗谢尔家的门来报告让她烦不胜烦。最终不耐烦的把这个该死的监管负责人的头衔推给了露易丝。

克里斯第一个喜欢上的女孩凯依夏搬家了，无奈只好另寻他人。很快他又对街上的碰到的新邻居的女孩依维特一见钟情。于是在朋友们的鼓励下鼓起勇气去邀约，却屡屡碰壁。这跟他兄弟德鲁形成鲜明对比。德鲁自愿为街区做交通协管，但是那些老是想引起德鲁注意的女孩们却成了引起交通问题的主要原因。德鲁不得不放弃这个交通协管的工作。克里斯在对依维特最后一次邀约失败后明白这个女孩跟本就不喜欢他, 她之前接受邀请也只不过是暂时没有更好的事情做而已。 克里斯对爱情失去了信心，心灰意冷的说再也不对女孩轻易动感情了。 哦拜托，在他这个年龄的男孩子，这种事情可能么？