尽管身陷法律麻烦并且公众形象受损，但Nucky最担心的仍然是他在大西洋城的「地盘」－－他命令自己的「私人军队」无论如何要保住对大西洋城的控制权。与此同时，Jimmy向纽约的Arnold Rothstein伸出橄榄枝，但与他利益相关的主要支持者仍然是Meyer Lansky和Lucky Luciano。Margaret根据以往的经验来获得一些极有价值的信息。Chalky与其他囚犯发生冲突。一个爱尔兰民族主义者来到大西洋城寻找盟友。