第8集:Trapped
JT怀疑Catherine引发了Vincent的晕厥。为了验证JT的理论,Vincent同意让JT给他注射大量的内啡肽(人体内产生的一种具有镇痛作用的荷尔蒙)和镇静剂来强迫自己进入「神游」状态。在恍惚之间,Vincent回忆起自己在阿富汗战场的经历——他第一次注射能改变DNA的物质,第一次成为超级战士,他记起了给他注射这种物质的人究竟是谁,也记起了这种东西对其他战士产生的强烈副作用(其中包括「神游」状态)。Catherine并非引起Vincent晕厥的原因,这让Vincent心中一直悬着的一块石头终于落了地。Vincent将自己对Murifield组织的记忆告诉了Catherine,而Catherine此时也在回忆她自己的往事。另一方面,一个少年歌星(Max Schneider)遭遇谋杀未遂事件,Catherine和Tess奉命展开调查。Evan怀疑Catherine故意保护在地铁通道中救他一命的侠客。