翠翠在酒吧玩疯了，顾佳一转眼就没看见她。顾佳在车库发现两个男的想把喝醉的翠翠架走，高大勇见有人欺负她们，上前阻拦。小流氓一听“南城勇哥”的名号，就吓退了。

顾佳骂翠翠缺心眼，翠翠也觉得委屈，为什么自己做什么事都被骂。她哭着说一定要在北京混出名堂来。

晓妮的弟弟田亮从新加