一家人开始酝酿夜间逃跑。逃跑时，为了掩护春一家人，叔父母留了下来。成功逃跑后，二哥离开家人另寻出路，春与父母去了新的地方。不再是契约卖身农民，他们从美国人那里租来土地种植棉花，生活也好了起来。3年后，夏再次回到北海道，伯母家已搬家。夏也对家人死心了。不久德治叔因肺病去世了，夏依然留下来照顾德治叔的牛。在巴西的姐姐种植棉花，生活改善，也修起了房屋。哥哥实到了桑托斯港一边做搬运工，一边找机会回日本。期间认识了海军中校海野。

1941年到巴西7年后，棉花收成很好，春写信告诉了夏，一家人为第2年5月回国做着准备。2个月后，日本袭击了美国的珍珠港，两国开战。哥哥实已经回国当兵，依然没有夏的消息。回国的愿望因为战争也无法实现，借来的土地也被美国人回收。

一家人又离开去投靠同来巴西的中村夫妇。中村一家在巴西取得了成功，还为春一家人安排了住房。中村家劝春的父亲养蚕赚钱，不善变通的父亲却拒绝了中村的好意，继续种植棉花。已长大成人亭亭玉立的春，得到了中村一家人的喜爱。春向中村的儿子隆太学习葡萄牙语，而父亲却始终坚持自己的生活方式不愿意改变。日美战争期间，父亲又因为使用日语，对抗警察被关进了拘留所。这时夏在以照料德治叔的牛生活着。了解到姐姐的苦难生活后，夏（野际阳子）到宾馆去和姐姐见面，两姐妹紧紧相拥。