情人节快到了，学校里大家都是成双成对的。利齐偶然间认识了送报纸的男孩，两人一见钟情。就在利齐准备和他过情人节的时候，他说有另外一个女孩也喜欢他。利齐和他分手了，很伤心。但在戈多的安慰下，还是恢复了过来。 利齐的班上转来了一个印度尼西亚的学生，他听不太懂利齐的话，利齐对他也有点不耐烦。利齐三人和米兰达的表兄一起参加一个西班牙语的节目，在懂西班牙的表兄离场之后，剩下利齐三人由于不懂西班牙乱做一团。通过参加节目，利齐明白了在一个不了解其中语言和习俗的环境下生活是多么的困难，也更了解那个印度尼西亚的同学了。