猎豹训练营里，乔伊又在训练时故意找茬，把一只有毒的蜈蚣扔进了唐石的衣服里。唐石再也忍不住怒火和乔伊打了起来，而训练营里积压已久的种族矛盾也一起爆发了，亚裔的学员和白人学员混战了起来，怀特教官及时赶来制止了这场乱斗，但是被蜈蚣咬伤的唐石已经昏迷倒地。宋安琪看着病床上昏迷不醒的唐石既担心又难过，乔