玉贞将肃宗下赐的死药打翻，并且扬言除非太子先死否则绝对不能死，肃宗得知大为震怒，此时传来南九万要归隐乡里的消息，译官们受到张希载的指使，蠢蠢欲动，并且拥护南九万入宫，甚至不惜侵犯宫廷，肃宗命闵镇厚为汉城府判尹，下令将南九万软禁在私宅，并且逮捕所有滋事译官打入大牢。刑部司直和司书相继受到贿赂上疏奏请肃宗原谅玉贞，肃宗大怒，立即下令赐死玉贞，当得知玉贞再度不肯喝下死药，肃宗亲自带着内官尚宫到就善堂去，看着玉贞喝下死药，玉贞虽然做最后的挣扎，却被内官尚宫强灌死药……