十二点的钟声响起的时候，玲子回到了住处，可她没去参加阿宝给她准备的生日宴，阿宝看玲子没出现，就让大家分吃了玲子的生日蛋糕。葛老师贴出了转让夜东京的告示，很快就有人上门来看房，没想到玲子在里面，葛老师吓了一大跳，玲子也想把饭店关张，还把自己的名片给看房的人。

玲子想请菱红和陶陶明天来