为了救格雷克出来，莫文娜被迫答应乔治嫁给了惠特伦斯。格雷克被释放后才知道莫文娜为了救他嫁人了，他感到很不是滋味。惠特伦斯一点也不喜欢莫文娜在家里教他的女儿们读书认字，他觉得莫文娜只要伺候好他就行了。

祖母要过一百岁的生日了，她决定在庄园里召开一个派对来庆祝这个盛大的节日。伊丽莎白按照祖母的要求给波达克一家人写了邀请函，乔治说他不想波达克那些人来庄园，这里是他的家。伊丽莎白劝乔治暂且忍耐，她说这座庄园也是祖母的家，既然祖母想要过一个满意的生日，她希望乔治能忍耐一下。乔治知道答应让波达克一家人来参加祖母的百岁生日宴会，他说自己有一个好消息要告诉她。原来特鲁洛有一位议员去世了，按照规定，他们必须重新选举一名议员。乔治说他已经有了十足的把握可以成为新晋的议员，他现在要做的就是得到阿尔伦斯勋爵的支持。

伊丽莎白和乔治的儿子得了佝偻病，他们请的乔克医生开了很多药都没有治好瓦伦丁的病。无奈之下，伊丽莎白只好给恩尼斯写了信，她希望恩尼斯能来家里给瓦伦丁看病。恩尼斯接到信后就答应了去庄园为瓦伦丁看病，他说瓦伦丁需要呼吸新鲜空气和吃新鲜的水果。伊丽莎白和乔治都很奇怪恩尼斯不给瓦伦丁开药，他们质问恩尼斯到底是不是真心实意帮瓦伦丁看病。恩尼斯无语地笑了，他说乔克医生开的药只是为了收钱，他才是一心想要治好病人。

卡罗琳和恩尼斯的婚礼在教堂里举行了，他们邀请了很多人去参加婚礼。乔治和伊丽莎白也受邀前去，而波达克一家人因为和卡罗琳、波达克交好自然也去了。在婚宴上，阿尔伦斯勋爵感谢了波达克救了他的侄子阿米诺奇，这一幕让乔治很是嫉妒。

莫文娜的丈夫惠特伦斯对她一点也不好，他是一个十分重欲的人，只要一有时间，他就会把莫文娜留在床上。在卡罗琳和恩尼斯婚礼前的空隙，惠特伦斯又想要拉着莫文娜上床，莫文娜不同意，他竟然打了莫文娜。莫文娜觉得自己每天都像是活在地狱，她很后悔不能嫁给格雷克。

阿米诺奇喜欢上了德梅尔扎，他不顾一切找寻时机可以接近她。德梅尔扎看了出来，她把这件事告诉了波达克。波达克却觉得德梅尔扎是在胡思乱想，他说不是每个纳帕拉的男人都会为她神魂颠倒。

阿尔伦斯勋爵邀请了卡罗琳夫妇和波达克夫妇去他的庄园参加晚宴，阿米诺奇知道后也争着要到了邀请函去了晚宴。在晚宴上 ，阿米诺奇故意接近了德梅尔扎，他的意图已经表现的很明显了。

乔治没能得到阿尔伦斯勋爵的邀请函，他很是不甘心。等乔治回到庄园之后，他故意使坏想要破坏祖母的百岁生日宴。祖母为了报复就把瓦伦丁早产的秘密说了出来，她说早产的婴儿很是虚弱和瘦下，但瓦伦丁却健康强壮。祖母的话让乔治胆战心惊，接下来，祖母又说难道乔治没有等到婚礼就和伊丽莎白在一起了。乔治的反应让祖母很是惊讶，她捂着说说难道是有人捷足先登了。

伊丽莎白去了祖母的房间，她发现祖母的情况不太妙。祖母忏悔着说她不应该把那件事说出来的，她永远也不能得到伊丽莎白的原谅了。伊丽莎白还想要问什么，祖母却突然去世了。

乔治如愿以偿成为了议员的候选人，但伊丽莎白却觉得他像是变了一个人。