梅的鼻鼾声震耳欲聋，又抱怨德瑞克不刮胡子又有口气，搞得两个人都没觉好睡。克里斯蒂娜与伯客持续打冷战，关心对方却又开不了口。伊齐用了30万帮助了一位脊椎扭曲的女孩做手术，却被贝利视为再次介入病人的事务而继续被“隔离”不能参与手术。三个女人互相嘲讽对方的糟糕状况却谁都没有过上好日子。

乔治的父亲已经不能主动呼吸，身体各器官功能开始衰竭。而乔治无意中从其母口中知道了父亲罹患癌症仍然坚持做手术时候濒临崩溃边缘，幸好凯莉从头到尾伴随身边为他排忧解难。乔治与父亲之间的亲密关系使梅嫉妒并开始反思自己为何会陷入几乎没有亲人在身边的窘境。她终于打定心思打破与自己父亲的隔阂，在闲聊之时发现了两个人的共同点：打鼾。而父亲推荐的蜡制耳塞也终于解决了梅与德六天以来的尴尬情况。艾迪森与亚力克斯在酒吧邂逅，两人终于忍不住完成了那个迟来的吻。

经过六天的昏迷，乔治还是终于不得不拔下父亲的呼吸装置，放之离开人世，加入了与克里斯蒂娜同属的“没有爸爸俱乐部”；而这个会员身份将从这一刻开始，永久地伴随着他们。