由于旅馆主人和泉胜执意在暑期开始后关闭旅馆，为了拉生意让旅馆继续开下去，广海叫来了以前的女友，海都的同事山崎樱也到海边来看他。广海女友醉酒后吐露广海原来曾是日本自由泳的顶尖高手，在参加奥运选拔赛之前意外受伤失去了机会。这令本来有些看不起他的海都深受触动。在海都的劝说下，胜醒悟应该让真琴做自己喜欢做的事，于是答应真琴留在潮音海岸。这时，樱打来电话，告知海都的休假已经到期，必须马上回公司。