正云对建邦甚有好感，鼓励他勤学英文，才可升他做文员，还借录音带给他练习英语会话，翠儿亦借其录音机给建邦，建邦甚为感动。家勤发现建邦所爱之人就是翠儿，伤心之余，决抛开私情专心向学。资料部之计数机不翼而飞，永康认为是建邦所为，将他调走。建邦与翠儿以为是正云说建邦坏话，对他不瞅不睬。后经正云解释，二人才明白过来，友情再进一步。慧中将永康怀疑建邦偷东西一事告知建国，建国回家后，见到翠儿之录音机以为是建邦偷来，两兄弟发生争执，建邦自尊受损，甚为激愤，对永康更为不满。永康在公司借故斥责建邦，建邦积愤于心，反唇相讥，永康一怒辞退建邦。