渡客酒吧失火使艾米丽险些丧命，杰克突然出现将艾米丽救出。艾米丽获救后向警察隐瞒失火真相，但杰克却意外发现夏洛特失火前曾出现在酒吧内。维多利亚假意安排夏洛特与大卫相认，但她实际上却暗藏阴谋。艾米丽欲将渡客酒吧重新装修，可杰克向艾米丽坦言自己想放弃酒吧开始属于自己的生活。维多利亚隐瞒阿曼达未死的消息，她欲通过大卫解决艾米丽并重振格雷森家族。