下班回家的叶昭觉有些颓废，设计部的同事对她的排斥让她很困扰，现在越来越多的人讨厌叶昭觉，叶昭觉都怀疑自己是不是做得不对。尘世珠宝设计部是齐唐直接领导的，齐唐宠他们就跟宠女儿一样，设计师们都恃才傲物，连苏总都不放在眼里，甚至敢在会议上对着齐唐拍桌子，叶昭觉对派系斗争十分不满。乔楚则深谙人情世故，她总能看出内里的缘由，为叶昭觉解答。越来越多的人讨厌叶昭觉不是因为她做错了什么，反而是因为叶昭觉越来越优秀，让别人感到了压力，虽然叶昭觉在设计方面还是零起点，但有追赶的心就足够让他们有压力了。

乔楚从叶昭觉那里得知，闵朗在帮徐晚来找工作室，有些伤感，乔楚还是没法忘了闵朗。其实叶昭觉也是想简晨烨的，那么多年的感情不是说断就能断的，但想起简晨烨走前那么决绝，叶昭觉觉得再去想他就是犯贱，而且现在自己工作那么忙，有那么多事情要做，她在努力克制自己。

此时，闵朗正陪徐晚来看房子，徐晚来要开一个私人工作室，他对这个房子很满意，但是价格很贵。闵朗得知这是邵氏地产，便打电话给邵清羽求帮忙，邵清羽得知闵朗为了徐晚来跟乔楚分手了，大为诧异，不愿帮徐晚来。

挂了闵朗电话，邵清羽便约了乔楚在白灰里见面，闵朗还在外陪徐晚来，自然是不在白灰里的。一见面邵清羽就把徐晚来吐槽一番，邵清羽也特别讨厌徐晚来。邵清羽向乔楚打听叶昭觉，她也在为自己生日会上的胡说八道后悔，想跟叶昭觉和好，但是不知道怎么办才能让叶昭觉原谅她。

公司里，叶昭觉不浪费一分一秒，认真听着，学着，做着笔记学习珠宝设计。因叶昭觉英语稍弱，齐唐在手机上整理好珠宝设计相关的英文单词，送给叶昭觉学习，叶昭觉也没辜负齐唐的心意，无时无刻不在学习，走在路上，站在公交上都在带着耳机学单词，边听边说边记。

艾米获得了珠宝设计大赛最佳新人奖，这个大赛是珠宝设计界年度最大的盛会。叶昭觉不只羡慕，更嫉妒艾米，艾米没有浪费一天时间，一直在追逐自己的梦想，而叶昭觉自己觉悟得太晚，他要从现在开始奋起直追。

叶昭觉和齐唐就要去迪拜了，乔楚约两人吃饭为其饯行。乔楚自作主张请来了邵清羽，想让叶昭觉和邵清羽把心里憋的话都说出来，让两人和好。邵清羽是本着道歉的心去的，但是说出的话完全不像在道歉，反而像在吵架。那天是邵清羽过生日，她觉得叶昭觉把她的风头抢尽了，自己生气也是情理之中的。叶昭觉说了汪舸几句，邵清羽更是不干了，骂她可以，骂汪舸不行，又跟叶昭觉吵起来了。乔楚本是好心调和，邵清羽却不领情，冲每个人发火，觉得都是因为乔楚，叶昭觉才会甩了她的。邵清羽的话让三人心里都有些不舒服，邵清羽知道自己不受欢迎，直言要走，谁知完全没人留她，她也只能尴尬气愤地走了。

叶昭觉在家收拾行李，并打电话跟妈妈道别。叶昭觉拖着大包小包来到机场，齐唐诧异，就去两天，带那么多的行李干嘛？叶昭觉的解释是，迪拜那么远当然要多带行李。齐唐被叶昭觉的逻辑打败了，虽然无奈但还是贴心帮叶昭觉拿行李。

迪拜到了，叶昭觉下飞机后晕机直吐。齐唐倒是很淡定，他看到叶昭觉在飞机上的胡吃海喝就料到会是这个结果。齐唐还玩了点小心机，明知后果却不阻止叶昭觉，就为了有机会照顾叶昭觉，临了还不忘表白一番，自己是真心的，会找一切机会照顾叶昭觉。

齐唐和叶昭觉回到酒店休息，齐唐还是不满意设计稿，依然在修改。这些设计都很完美，但如果不能打动人心也没用，这些设计连自己都打动不了，怎么能打动尤努斯先生呢？齐唐在叶昭觉睡觉的时候去了展览馆门口，想去看看鸽血红，但近乡情怯，找了那么多年，终于有机会跟它近距离接触了，却没有勇气迈进去。醒来的叶昭觉为帮齐唐找灵感，提出跟齐唐一起去展览馆，帮齐唐壮胆。

展览馆内金碧辉煌，各种精致的珠宝让人眼花缭乱，而齐唐心心念念的鸽血红就在正中。在这个世界上，红宝石仅次于钻石，而最顶级的红宝石就是鸽血红，这个尺寸的鸽血红世上仅此一个。齐唐和叶昭觉在展览馆遇到了之前鸽血红的买手戈登，和同样带了设计来争抢鸽血红的迈克，齐唐和迈克曾经同属一个公司，两人虽不认识，但迈克听说了很多齐唐的传闻。迈克不把齐唐看在眼里，言语自大，连听不懂英文的叶昭觉都感受到了迈克的轻视。尤努斯先生为了帮宝石找到他的主人，特意找了四个评委为设计打分，得分最高的就能赢得红宝石。齐唐的压力更大了。

邵清羽在家里回想起和汪舸的甜蜜过往，又犯起花痴了，便精心打扮去车行找汪舸，汪舸却不理她。邵清羽愤怒了，想分手就直说，为什么不搭理她？汪舸也说出了内心的感受，从开始到现在，邵清羽一直在骗他，汪舸就像个白痴一样，还要为邵清羽的生日会买单，邵清羽到底把他当什么？邵清羽却还没认识到自己的错误，自己是破产小姐还是邵氏企业大小姐有什么区别吗？爱情是用钱来满足吗？她觉得汪舸就是怕别人说他吃软饭，就把责任全推到她身上。邵清羽气愤离去。