2002年的柯尔及哈特开始落入熟悉且勐烈的困扰裡。哈特急切地要向一对青少年报仇，柯尔则认为他们1995年一定遗漏了什麽事没完成。自行行动的柯尔追查失踪孩童和佈道者比利李杜托涌泉计划的关联。哈特再次遇到他侦办兰杰桉期间所认识的娼妓。回到2012年，帕派尼亚和吉尔鲍质问已经和马汀离婚的玛姬关于2002年时柯尔和哈特两人关係破裂及柯尔离开勤务的事。