柴田要暂时去美国，但真理子拒绝和其一起前往，柴田只得单身前往美国。营业所来了名新社员幸田留美子，谷口迷上了她并帮她提高工作业绩。在美国，柴田被汽车厂的美国工人袭击。幸田在男友细谷面前否定和谷口的关系，谷口为给公司带来的困扰而决定辞职。同事们都以为槙野可以当上所长，但却来了新所长笠井，新所长决定不再为公司几位社员续约。高桥建议槙野到SUB汽车公司工作。