谷文昌请来吴志远给自己当翻译，带着他和警卫员陈文才一起，再次下到村里走访调研。有了吴志远的帮助，谷文昌和当地百姓们的沟通变得切实有效多了。但谷文昌发现，如果自己不学好闽南话，就很难真正走进当地人民的心里，便主动请吴志远当自己的闽南语老师。

谷文昌去山口村走访时，想拍马屁的蔡村长得知