Marco仍然为儿子的死感到难过，他被迫面对来自腐败警察的威胁和来自贩毒集团的要求，他在自己的公寓中再也不安全。Sonya意外遇到一个和自己的过去有某种关联的男人，此人将成为Sonya和她老板Hank Wade之间最大的障碍。新的案件出现，Marco和Sonya被引入一张充满洗钱和警察腐败的复杂的阴谋网，华瑞兹市（Juarez）的毒品战争已经渗透到艾尔帕索市（El Paso）的郊区街道。《艾尔索帕时报》记者Daniel Frye和Adriana Mendez继续调查Millie Quintana地下钱庄的秘密，他们的道路最终与Marco和Sonya交叉。Charlotte Millwight必须在两个截然不同的世界中做出选择：忠于美国政府还是忠于墨西哥贩毒集团。与此同时，Steven Linder试图做正确的事情，到最后他只能以自己知道的唯一方式来寻求正义。一个神秘的女人跨越界桥进入艾尔索帕市。