流翠（椎名桔平饰）直接向保奈美（米仓凉子饰）表示自己并不喜欢她，希望她不要再自作多情，不要再给他带来困扰。就在保奈美失恋伤心的时候，保奈美的家人却留下她一人，一家三口开开心心的去温泉旅行。 保奈美越想越不甘心，于是决定对流翠展开报复行动。她首先用牙膏在流翠的高级房车上面涂鸦，然后还用良平（加藤晴彦饰）家的传真机，发黑函给流翠。正当她忙着做这些事的时候，抬头看到月历才发现，明天就是自己的生日。此时纯一从温泉旅馆打电话回来，原以为家人还记得自己的生日，没想到纯一打电话来，是为了提醒保奈美明天记得倒垃圾，一时气愤的保奈美再度打恶作剧电话给流翠，没想到流翠却听出了她的声音。 流翠听保奈美发泄完后， 忍不住问保奈美“为什是我？”，保奈美回答：“因为你什么都没有，没朋友、没自由也没时间，你一定没有真心过喜欢过别人吧？”这深深触动了流翠的心…‘